However, I don't think your idea of using the light medic to distract the enemy from the reviver will work because you emphasize bullet dodging as your way of staying alive.
I said to "bait" the enemy and draw their fire.
Even a second's diversion could be enough.
Take a few shots, duck around the corner. When they think you've run away, slide out of cover firing, and disappear again. Don't worry too much about doing major damage, just aim to make the guy worry about you instead of the person you're trying to revive.