Well, the problem is that that is only your own preference and not true for many people. Diversity is wonderful, after all.
Pixelated six can be extremely entertaining for many people as can be seen by the vast amount of such material created and available/consumed. Is it for everyone? No, but that's also the case for any particular individual preference, of course. Some people eschew six altogether and don't even want innuendos. Innuendos or other content can be viewed differently by different cultures or even different age demographics.
In the end, BGS has to make choices just as they do for everything.
Personally, I find Todd's statements about mods on consoles and Bethesda's role in it (i.e., he doesn't want Bethesda to be moderating them) to be interesting because the sixually explicit or nvde mods are some of the more popular mods. As was said in another thread, some people want the nvde mods due to underclothes breaking immersion for them as players when they completely loot enemies. However, such mods are supposed to not be allowed for consoles, let alone anything more explicit.
I also wonder what would be done about mods that add/change text content to explicit content even if there are no visuals.
Not trying to go off topic but all of this does seem to be related.