Don't they already have a sidewalking animation in Oblivion?
And I don't really care if there's animations for climbing up ladders, sure it's realistic, but who knows the difficulty of implementing them in? Focus on other stuff
I don't believe modders can do it either, unless I'm mistaken. (Yeah you can go up a ladder, but you just float up...)