Here's my explanation and I've proven it beyond all reasonable doubt.
It's a typo under the pre-reqs to get the upgrade.....it's not kills you need but the support/killstreak rewards earned with the retriever module equiped.
Also another typo is the one perk with the reduced recoil while ironsighting......well.......you can use optic sights and it will go up.....another typo