If it isn't starting then you may have killed the npc needed for this quest in the very first contact with the dark brotherhood. You are give a choice of three people to kill and unfortunately, one of them is the victim that is supposed to start this particular quest.
Bethesda missed this one. I hope they fix it when and if they ever get round to fixing all the script errors in this game.