If you are luckier than me, your tv will allow you to change the format while in HDMI. People like me are screwed until Bethesda finally decides to do something.
I am also having this problem. Not a huge issue, game is still super fun. The biggest annoyance is not knowing how many lockpicks I have left, but I just stocked up on a bunch so its not too bad.