I already own Hearthfire and Dragonborn. My friend gave me the DLC install disc from the Legendary Edition. I only want Dawnguard from the disc since I already have the other two. So if I put the disc in will it automatically install only the Dawnguard DLC?

You can choses what dlc install.