I can't seem to pick up any snow for potential drinking water. Can anybody give me a hint how to do it? Thank you...

It only works on small snow drifts, like the one shown in the second screen shot on the mod page.