It's not a bug. The bonus damage wasn't calculating with Ninja + Sandman correctly - the patch fixed that problem. So yeah, now the multiplier is 4x, as it was meant to be.
From the patch notes:
Fixed an issue where Ninja and Sandman perks combined would apply the incorrect damage bonus