(...)A storm could flood a river or change its path. A snowstorm could completely bury trees, block caves′ entrances....

(...)We can see the snow falling and filling the ground slowly.

(...)We cannot melt the snow with fire

(...)There is a shout that allows Dovahkiin to create weather catastrophes.

(...)NPCs also modify the scenery, like cutting down trees.

(...)Every NPC′s remembers and behaves very realistically. We could reach a village and a priest could accuse us of a robbery in another village, because he was a witness.

(...)Explained by bethesda, we can also kill a merchant transporting goods form one city to another one, and when we arrive its destiny we can see all the people talking about the merchant, that has disappeared, and also creating strange legends about this fact. Instead of killing him, we might have steal something from him. People could ask for this stolen object if they knew the merchant.

(...) Creatures and usually enemies could even help the dovahkiin in his adventures, making them very realistic, instead of attacking him always as in previous game.

(...)Each raze will have its own fighting style, based on the strength, weight, culture and some other attributes

(...)Two handed staffs...

(...)Many ways of solving quests.

I tweeted Matt about this

What i want to know is why the OP put "really no new info" in the description.

Anyway as long we keep this thread open till tomorrow and make a new one if this one fills up then Matt should be able to deny the stuff they got wrong. This happens a lot when a non English speaking journalist interviews Bethesda.

Yeah a lot can be mistranlated from spanish to english and the OP said their english wasn't strong as a second language.

I can read spanish. I can vouch for the river part, the translation that is. I'm highly skeptic about much of this info.
I don't recall ever reading about a priest in the E3 demo, so could it be they were shown a different one?

Could it be they were rewarded much like Gameinformer was back January, you know like an European Gameinformer?

Don't know.
Skeptic I am.

I tweeted Matt about this

http://twitter.com/#!/worm82075/status/92593180981211136
http://twitter.com/#!/worm82075/status/92593477749178368
http://twitter.com/#!/worm82075/status/92593836026634240

Good idea, hopefully he responds soon.

Thank you. I want to say personally that I defend myself in english. The translation is okay, I haven′t invented or changed anything, when I say that I′m not english I mean that gramatical errors can be found on my translations.

The article says what I have translated. Is the article wrong? I don′t know.

Anyway, we will know soon. Thank you for tweeting.

Villages fighting each other and npcs cutting down trees is not far fetched at all. But altering the landscape? not buying that.

I can read spanish. I can vouch for the river part, the translation that is. I'm highly skeptical about much of this info.
I don't recall ever reading about a priest in the E3 demo, so could it be they were shown a different one?

Could it be they were rewarded much like Gameinformer was back January, you know, sort of an European Gameinformer?

Don't know.
Skeptical I am.

In the E3 demo there was a part where the player was fighting a dragon priest.

(...)Every NPC′s remembers and behaves very realistically. We could reach a village and a priest could accuse us of a robbery in another village, because he was a witness.

Does Matt usually answer fans′ questions? I′m really excited.

thank you.

I really hope all of the stuff in this article is true because if it is this is [censored] awesome

Some of this (I've read the entire article in spanish) is hard to swallow...
Some form of official confirmation would be wonderful though.