Is speech different in hardcoe mode?

Because to convince Chet it said 25, and I have that, but the indictator is saying I hav 17/25. I'm not sure I understand.

Oh....it's 25 in Barter. You know it could have been stated a little better.