Well it is probably related to fuel consumption, or maybe random encounter while you are "driving" on a map.
Speaking of fast travel, i think it will be done more fun in Fallout 4, not only you could use a car to fast-travel (not actually driving it, just move to point A to point B , put probably even that blimp that we saw in the trailer.