Ok, i don't want this to sound attitude filled but... i'm going to repeat this one last time to ensure i'm being as plain and clear as i can be...
But that is not information, certainly not information that can and has been verified. If the March 31st patch was to fix the list Cry-Tom has provided then it is a dismal failure. It has not remediate most of those issues, and I personally have noticed one new problem since the patch, Screen Flickering in MP.
This list: http://www.gamesas.com/forums/viewtopic.php?f=41&t=20212
Has been confirmed by several people here at Crytek as the correct list of updates that was applied in the last patch for the Xbox 360. Yes, it was 3MB. Yes, it's the same as the PS3 list but this information has been confirmed as correct.
I don't believe Tom ever posted a list like you're suggesting, rather mentioned that it was a few small changes but this was because we had not yet received the full list, which was when later posted in the thread linked above.
Regarding what version it says on the screen, the PC is version 1.2 and i don't believe this versioning carries across all platforms. It does not necessarily mean that one platform is ahead of another but they all have varied states of build and as such, are versioned accordingly.
If these issues are still present then we need to readdress these issues in upcoming patches so that we can resolve them.