“In the lore, Tiber Septim was the first main emperor. He could shout. His way of the Voice was unmatched,” Howard explains. “He is the original guy who walks the seven thousand steps and talks to the Greybeards. And the idea is, at that time, that they were so powerful they had to have all the villages flee for miles. This little kid is walking up this snowy mountain, and all these people are packed up and they’re walking down and away. Because they know the kid is going up to talk to these guys, and when they talk there’s going to be avalanches.”
“Like the word ‘dovahkiin.’ ‘Dova’ means dragon. ‘Kiin’ means child.
So they may just be replacing the word child for born in the translation but what do you think about starting out as a child, climbing the 7000 stairs to the greybeards and then winding up in prison as an advlt?