So I got the cool unique colored Statue of Dibella from Haelga's bunkhouse. She just gave me the cash so I didn't have to give it back, so I'm using it as a decoration in my house. Problem is it's flagged as Stolen, and nothing I do seems to remove the stolen flag from it. I've tried selling it and buying it back, having Jordis pick it up from the ground, having Jordis take it out of a chest from my house... Every time once it gets back into my inventory it's still marked as Stolen. Is there anything I can do to remedy this problem? It's ugly seeing "Steal Statue of Dibella" every time I look at it when none of my other stuff is stolen.
Drop it next to a 'friend'. If they pick it up and return it to you saying "You dropped this, lucky I found it bla bla" then the stolen flag will be removed. It may take several attempts with several 'friendly' NPCs to get them to do this.
Alternatively, reverse pickpocket it onto a bandit then kill him. Stolen flag removed.
Note: Ordering your follower to pick it up is not the same as them picking it up on their own will. The two are different, the former will not remove the stolen tag.
Also you're the one who stole the damn thing in the first place. If you can't live with that, put it back where you found it.