Ok Just to count. I Finish volare and didn't get the achiv. And No i never use a cheat in this game. Have a nice Day

The only time I've not gotten an achievement, I've reloaded and gotten it the second time.

However, I do cheat and sometimes even just changing your look (showracemenu) will cause the achievement to not appear.