» Mon Dec 27, 2010 9:36 pm
I doubt we'll hear much in a way of modern, real life curse words, I meam, the sort of language that wouldn't even be censored on these forums like "damn" and such will probably be heard, we had that in Oblivion too, on the other hand, I wouldn't expect to hear things like the f word spoken in Skyrim. It seems to be a pretty common trend in fantasy that no matter how much graphic violence and sixual content you're setting has, it will still avoid any modern strong language. I wouldn't say this is necessarily more realistic, I mean, yes, it's a fantasy world, so logically speaking, they might not have the same curses as real life humans, but logically speaking, they shouldn't have the same language at all, yet you still hear people speaking English (Or whatever language you play the game in if you get one of the localized versions here.) And not Shakespearing English, or Old English, butchered or otherwise, I mean modern English that's probably similar to what the writers would use every day, minus the references to real world things that you don't usually see in the Elder Scrolls, of course, and with names like Skyrim and Khajiit and magicka and what not added in, of course. If the dialog DOESN'T sound like something a modern American would say in real life, chances are it's because the line wasn't written well and not because of design. In the end, I don't see how it's any less realistic to hear NPCs in an entirely fictional world use words like the F word than it is to hear them say any English word. If you need a justification, you can always say they actually use a word in some Tamrielic language, but it's rendered as a familiar English word for the benefit of the audience, just as we might assume all the dialog in the series is.
I still doubt we'll hear anything we'd recognize as strong language, though, I'm just saying that if you want to have that kind of language in you're fantasy game, it's fine with me, as long as you're consistent about it. Which is to say, for example, you shouldn't have characters who usually keep their language fairly tame suddenly changing to swearing in every sentence on a whim without explaination.