Ok so i married ysolda in whiterun, got her to move into my Breezehome then went off adventuring after she said about setting up a shop. now did some bounty quests and was away for about 5 days or so.
Now when i returned she said "back from the summerset isles i see", but she has never said it again and only says the "back from some adventure".
has anyone else encountered this or did i possibly hear it wrong?

been hitting the Sujamma?

Gotta lay off the Mazte...