I thought about buying summon assasin for when I go up against witches. I saved game and bought it but when I talk to assassin he disappears. where do they go? do they appear if you get in combat?

if you summon them out of combat, how long do they stick around?

They disappear after a few seconds. You summon them in combat or can just drop them near an enemy.