This project has started on 17.9.2008, when VICSHANN published his program called TalkyMorrowind. It turns Morrowind text dialog into Oblivion-style voice dialogs. It uses specially encoded mp3 files, storing the data about NPC's race, gender & ID (if necessary). The missing files are generated with the help of voice modules such as Microsoft Sam or any other chosen. Also it makes camera show the NPC's face during the conversation and makes NPC's lips move and eyes - blink while speaking.
Now we are testing the program looking for minor bugs.
The project is in the very beginning, thus we have just started making russian sound files. We also have no complete command to finish this project. Actually, we have only a person for acting khadjits (your humble servant). Thus, although VICSHANN has fixed almost all detected bugs, now we have only digitally modulated dialogs in game, but not the real voice.
So, if you are interested in making Morrowind sound - you are welcome!
Here is the link to the Russian-language forum thread devoted to this project: http://forum.fullrest.ru/index.php?showtopic=20182
And this is the link to VICSHANN's home page:http://vicshann.narod.ru/
P.S.: If you don't know russian you may ask everything you are interested in - I'll try to answer.