If you can handle Oblivion quests, povu, then Morrowind shouldn't be too great a challenge - it's like taking a sideways leap, but you could get the hang of it. I'm not there much, but definitely head over to IRC. You're the kind of guy who I think would potentially be quite good working on quests, if you had time to learn. You already have a lot of knowledge of the project, after all!
Yeah I'm considering it. I need to finish up the final update of Kragenir's Death Quest first, but I'm almost done with that.