There are several instances of face tattoos in the character face presets that were released. They're probably all face tattoos though, there's little visual focus on the torso.
And it's a little sad we if we cannot put body tattoos on our characters. My issue with Oblivion will probably happen in Skyrim. You put all the focus and the details in the face and then the body completely disappoints because it doesn't match the face.