Can terragen be used to make terrain for interior cells acting as exteriors?

If it can export to some common filetype, then I'm sure there's a .nif converter for it. There may even be a plugin for Terragen to save/export as .nif. You'll have to wait for a modeler to come along and help.