Yeah, there's like...what...3 main deities? Tall Papa, old snake, and new snake made out of the old snake. Other than that, things get hazy till the end.
Occasionally, I'll try to read about Yokudan deities and look for similarities, particularly in naming, but there's not much of that either, and it seems much more esoteric than even the Aldmeri religio-philosophical tradition.
Even Ta'agra myth has more in common with the oldest Aldmeri religious myth cycles.
I think the Yokudan religions have more in common with the pre-Reman Cyrodiilic pantheon then anything. Both like to venerate their greatest heroes as gods instead of worshiping the Aldmeri pantheon. In a lot of ways it makes sense that they'd intentionally shy away from Auri-el, Y'ffre, and Magnus and venerate Tall Papa, Tu'whacca, Leki, and Onsi. Like the Khajiiti though, they have "Fail Safe Button" entity, and a sizable amount of their religious lore deals with teaching and leading through exodus.