It's "Thank the Nine", blasphemer!

I hate the vampire disease too. It's easy to spot, though, if your fatigue bar is slightly lower than max and doesn't rise to full, you've got the disease. And you don't turn into a vampire if you don't sleep, so you can just keep going until you get to chapel, or find other way to cure the disease.