» Thu Jun 10, 2010 7:03 pm
First, make sure you've gotten Quest Log #40. If not, then you've done something wrong or it's a glitch.
#40
"I have fled Chorrol, and Hides-His-Heart has not been killed. I must now wait a day, so Motierre can be discovered and placed in the Chorrol Chapel Undercroft. There, I must find Motierre and administer the antidote that will revive him."
Also, if you killed Hides-His-Heart you've failed. That may be a reason why you can't enter.
Or it may just be the simple door glitch. The command "unlock" should do the trick.