"Do you wish to dig up the corpse of Adria?"
I said yes, but got told I needed a shovel to exhume the body. No stage updates for any quests took place, and it doesn't seem to be repeatable by loading a prior save and walking the same route through again. Also didn't think to screenshot it, not that it matters, it was just a messagebox.
It's not much to go on, but hopefully someone will recognize that. With the obligatory load order:
Spoiler
Active Mod Files:
00 Oblivion.esm
01 Cobl Main.esm [Version 1.72]
02 All Natural Base.esm [Version 0.9.9]
03 Open Cities Resources.esm [Version 3.5]
04 Francesco's Leveled Creatures-Items Mod.esm
05 Francesco's Optional New Items Add-On.esm
06 Francesco's Optional New Creatures Add-On.esm
07 VASE - core.esm
08 CM Partners.esm
09 TR_OoT_Main.esm
0A TamrielTravellers.esm [Version 1.39c]
0B Cybiades.esm [Version 2.0]
0C Children Of Rourken.esm
0D Kvatch Rebuilt.esm
0E Windfall.esm
0F GTAesgaard_2.esm
10 Unofficial Oblivion Patch.esp [Version 3.2.6]
11 Unofficial Shivering Isles Patch.esp [Version 1.4.0]
12 Enhanced Economy.esp [Version 3.4.3]
13 DLCShiveringIsles.esp
14 Francesco's Optional New Adventurers.esp
15 All Natural - Real Lights.esp [Version 0.9.9]
16 All Natural.esp [Version 0.9.9]
17 All Natural - SI.esp [Version 0.9.9]
18 Alternative Start by Robert Evrae.esp [Version 1.66]
++ TamrielTravellersItemsNPC.esp [Version 1.39c]
19 ShiveringIsleTravellers.esp [Version 1.39c]
1A Happyhannah's Wines.esp [Version 1.1]
1B BHC_Expanded.esp [Version 1.2]
1C TIE.esp [Version 1.35]
1D TIE+Frans NPC Inventory.esp [Version 1.0]
++ VASE - Vanilla Cyrodiil.esp
++ VASE - Vanilla SI.esp
1E Cyrodiil Travel Services.esp [Version 1.3.1]
1F AFK_PrayerIdles.esp [Version 1.0]
20 DLCHorseArmor.esp
21 DLCOrrery.esp
22 DLCFrostcrag.esp
23 OCOD+FrostcragSpire Patch.esp
24 DLCThievesDen.esp
25 DLCVileLair.esp
26 DLCMehrunesRazor.esp
27 DLCSpellTomes.esp
28 Knights.esp
29 DLCBattlehornCastle.esp
2A SM Plugin Refurbish(Merged).esp [Version 1.30]
2B OCC-KOTN-Patch.esp [Version 2.1]
2C AFK_Frostcrag.esp [Version 1.0]
2D Whispered Warning.esp
2E Kvatch Rebuilt.esp [Version 1.1]
2F Kvatch Rebuilt Weather Patch.esp
30 OCC-KR-Patch.esp [Version 1.0]
31 Lost Paladins of the Divines.esp
32 RTT.esp [Version 3.01]
33 RTT-Weye Relocation Patch.esp [Version 2.0]
34 OCC-RTTv3 Patch.esp [Version 1.1]
35 Malevolent.esp [Version 1.02]
36 OCC-Malevolent-Patch.esp [Version 3.0]
37 GTAesgaard.esp
38 GTAesgaard_2.esp
39 Gates To Aesgaard 2 Delayer.esp [Version 1.0]
3A Cybiades.esp [Version 2.1]
3B CybiadesDungeon.esp [Version 2.1]
3C Nascosto Isles 3.esp
3D COR-Episode1 Secret of Enourk.esp
3E Ivellon.esp [Version 1.8]
3F WeynonRetreat.esp [Version 1.4]
40 The Lost Spires.esp [Version 1.4]
41 OCC-Lost Spires-Patch.esp [Version 2.0.1]
42 OldCrowInn.esp [Version 1.5.1]
43 HeartOftheDead.esp [Version 6.3.1]
44 Windfall.esp
45 LetThePeopleDrink.esp [Version 2.5]
46 The Ayleid Steps.esp [Version 3.3.2]
47 HackdirtCaverns.esp
48 Mimics!.esp
49 EaglesRest.esp [Version 1.0]
4A Better Benirus Manor - Complete.esp
4B Better Benirus Manor - Helping Hands.esp
4C Better Dark Brotherhood Sanctuary for OBSE.esp [Version 2.3]
4D Gaelendryl.esp
4E Dungeons Merger.esp
4F Unique Dungeons - Lost Glory.esp
50 Unique Dungeons - Lichs Lair.esp
51 JQ-Return_of_Dagoth_Ur.esp
52 TheOubliette.esp
53 PTArtifacts.esp
54 A Imperial Outpost - Fort Nova Varos .esp
55 ImpeREAL Empire - Unique Forts.esp
56 Valley_View_Estate.esp
57 InnsOfCyrodill.esp
58 Shezrie's Villages.esp
59 TR_Stirk.esp
5A To Feed an Empire - Wickmere Farm.esp [Version 1.0]
5B VHBloodlines 1.2.esp [Version 1.5]
5C AFK_Weye.esp [Version 2.0]
5D runestone.esp
5E ElsweyrAnequina.esp
5F road+bridges.esp [Version 4.5.5]
60 Feldscar.esp [Version 1.0.2]
61 Vergayun.esp [Version 1.0.5]
62 Faregyl.esp [Version 2.0]
63 Faregyl+Anequina Patch.esp [Version 2.0]
64 xulStendarrValley.esp [Version 1.2.2]
65 xulAncientRedwoods.esp [Version 1.6]
66 xulCloudtopMountains.esp [Version 1.0.3]
67 xulBeachesOfCyrodiilLostCoast.esp [Version 1.6.4]
68 XulEntiusGorge.esp [Version 1.2]
69 xulImperialIsle.esp [Version 1.6.5]
6A xulAncientYews.esp [Version 1.4.2]
6B xulArriusCreek.esp [Version 1.1.3]
6C xulRollingHills_EV.esp [Version 1.3.2]
6D xulFallenleafEverglade.esp [Version 1.3.1]
6E xulChorrolHinterland.esp [Version 1.2.2]
6F xulRiverEthe.esp [Version 1.0.2]
70 xuldarkforest.esp [Version 1.0.5]
71 xulLushWoodlands.esp [Version 1.3]
72 xulColovianHighlands_EV.esp [Version 1.2.1]
73 xulTheHeath.esp [Version 1.1.1]
74 xulPantherRiver.esp
75 xulBravilBarrowfields.esp [Version 1.3.3]
76 xulBrenaRiverRavine.esp [Version 1.0.3]
77 xulBlackwoodForest.esp
78 xulCheydinhalFalls.esp [Version 1.0.1]
79 xulAspenWood.esp [Version 1.0.1]
7A xulSkingradOutskirts.esp [Version 1.0.0]
7B xulPatch_AY_AC.esp [Version 1.1]
7C West Roads.esp
7D Castle_Seaview.esp
7E EaglesRest+LostCoast+CastleSeaview Patch.esp [Version 1.0]
7F LostSpires-Everglade patch.esp [Version 1.2]
80 LostSpires-DarkForest patch.esp [Version 1.1]
81 WeynonRetreat-ChorrolHinterland-Patch.esp [Version 1.1]
82 HeartoftheDead-ArriusCreek patch.esp
83 ValleyViewEstate-RiverEthe patch.esp [Version 1.1.1]
84 Anequina-Fallenleaf-Patch.esp [Version 1.0]
85 Mimics+Ravenview+Cloudtop Patch.esp [Version 1.0]
86 Gaelendryll-BrenaRiver patch.esp [Version 1.1]
87 KvatchRebuilt-CheydinhalFalls patch.esp
88 Lakewood+AspenWood Patch.esp [Version 1.0.1]
89 Verwen Brewery.esp [Version 1.01]
8A A Imperial Outpost - Fort Novi Sad.esp
8B ClocksOfCyrodiil_BC_OBC_OC_OCLR_Vanilla.esp
8C bartholm.esp
8D Bravil Docks.esp [Version 1.0]
8E Open Cities New Sheoth.esp [Version 1.1]
8F Open Cities Bartholm.esp [Version 1.0.4]
90 Open Cities Outer Districts.esp [Version 3.5]
91 Open Cities Reborn - Full Merge.esp [Version 1.0]
92 OCC-ULCH-Patch.esp [Version 2.2]
93 NRB4+UL-II+LtPD+OCOD Patch.esp [Version 3.0.2]
94 OC+Bravil Docks Patch.esp [Version 1.0]
95 OCLR+ULBWForest Patch.esp [Version 1.0]
96 OC+Cheydinhal Falls Patch.esp [Version 1.0.1]
97 OC+ULSkingradOutskirts Patch.esp [Version 1.0]
98 ImpeREALForts+LostSpires Patch.esp
99 BrotherhoodRenewed.esp [Version 1.0]
9A AFK_Blades_EQ.esp [Version 1.2]
9B WindowLightingSystem.esp
9C Map Marker Overhaul.esp [Version 3.4]
9D Map Marker Overhaul - SI additions.esp [Version 3.0.2]
** All Natural - Indoor Weather Filter For Mods.esp [Version 0.9.9]
++ All Natural - Nascosto Isles Weather Patch.esp [Version 1.0]
++ Enhanced Water v2.0 HDMI.esp
++ Enhanced Vegetation [100%].esp [Version 1.0]
++ Symphony of Violence.esp
++ Louder Nirnroot Sound.esp
++ Visually Realistic Lava.esp
++ TrollfLoadingScreens.esp
** Rusty+Fine Items.esp
** Book Jackets OB+SI+DLC.esp
** Clutter Graphics.esp
++ QuestDialogueFix.esp
9E PersonalMerge.esp
9F Streamline.esp [Version 3.11]
** NRB4 OCReborn Road Record.esp
A0 Bashed Patch, 0.esp
A1 MergedMaps.esp
00 Oblivion.esm
01 Cobl Main.esm [Version 1.72]
02 All Natural Base.esm [Version 0.9.9]
03 Open Cities Resources.esm [Version 3.5]
04 Francesco's Leveled Creatures-Items Mod.esm
05 Francesco's Optional New Items Add-On.esm
06 Francesco's Optional New Creatures Add-On.esm
07 VASE - core.esm
08 CM Partners.esm
09 TR_OoT_Main.esm
0A TamrielTravellers.esm [Version 1.39c]
0B Cybiades.esm [Version 2.0]
0C Children Of Rourken.esm
0D Kvatch Rebuilt.esm
0E Windfall.esm
0F GTAesgaard_2.esm
10 Unofficial Oblivion Patch.esp [Version 3.2.6]
11 Unofficial Shivering Isles Patch.esp [Version 1.4.0]
12 Enhanced Economy.esp [Version 3.4.3]
13 DLCShiveringIsles.esp
14 Francesco's Optional New Adventurers.esp
15 All Natural - Real Lights.esp [Version 0.9.9]
16 All Natural.esp [Version 0.9.9]
17 All Natural - SI.esp [Version 0.9.9]
18 Alternative Start by Robert Evrae.esp [Version 1.66]
++ TamrielTravellersItemsNPC.esp [Version 1.39c]
19 ShiveringIsleTravellers.esp [Version 1.39c]
1A Happyhannah's Wines.esp [Version 1.1]
1B BHC_Expanded.esp [Version 1.2]
1C TIE.esp [Version 1.35]
1D TIE+Frans NPC Inventory.esp [Version 1.0]
++ VASE - Vanilla Cyrodiil.esp
++ VASE - Vanilla SI.esp
1E Cyrodiil Travel Services.esp [Version 1.3.1]
1F AFK_PrayerIdles.esp [Version 1.0]
20 DLCHorseArmor.esp
21 DLCOrrery.esp
22 DLCFrostcrag.esp
23 OCOD+FrostcragSpire Patch.esp
24 DLCThievesDen.esp
25 DLCVileLair.esp
26 DLCMehrunesRazor.esp
27 DLCSpellTomes.esp
28 Knights.esp
29 DLCBattlehornCastle.esp
2A SM Plugin Refurbish(Merged).esp [Version 1.30]
2B OCC-KOTN-Patch.esp [Version 2.1]
2C AFK_Frostcrag.esp [Version 1.0]
2D Whispered Warning.esp
2E Kvatch Rebuilt.esp [Version 1.1]
2F Kvatch Rebuilt Weather Patch.esp
30 OCC-KR-Patch.esp [Version 1.0]
31 Lost Paladins of the Divines.esp
32 RTT.esp [Version 3.01]
33 RTT-Weye Relocation Patch.esp [Version 2.0]
34 OCC-RTTv3 Patch.esp [Version 1.1]
35 Malevolent.esp [Version 1.02]
36 OCC-Malevolent-Patch.esp [Version 3.0]
37 GTAesgaard.esp
38 GTAesgaard_2.esp
39 Gates To Aesgaard 2 Delayer.esp [Version 1.0]
3A Cybiades.esp [Version 2.1]
3B CybiadesDungeon.esp [Version 2.1]
3C Nascosto Isles 3.esp
3D COR-Episode1 Secret of Enourk.esp
3E Ivellon.esp [Version 1.8]
3F WeynonRetreat.esp [Version 1.4]
40 The Lost Spires.esp [Version 1.4]
41 OCC-Lost Spires-Patch.esp [Version 2.0.1]
42 OldCrowInn.esp [Version 1.5.1]
43 HeartOftheDead.esp [Version 6.3.1]
44 Windfall.esp
45 LetThePeopleDrink.esp [Version 2.5]
46 The Ayleid Steps.esp [Version 3.3.2]
47 HackdirtCaverns.esp
48 Mimics!.esp
49 EaglesRest.esp [Version 1.0]
4A Better Benirus Manor - Complete.esp
4B Better Benirus Manor - Helping Hands.esp
4C Better Dark Brotherhood Sanctuary for OBSE.esp [Version 2.3]
4D Gaelendryl.esp
4E Dungeons Merger.esp
4F Unique Dungeons - Lost Glory.esp
50 Unique Dungeons - Lichs Lair.esp
51 JQ-Return_of_Dagoth_Ur.esp
52 TheOubliette.esp
53 PTArtifacts.esp
54 A Imperial Outpost - Fort Nova Varos .esp
55 ImpeREAL Empire - Unique Forts.esp
56 Valley_View_Estate.esp
57 InnsOfCyrodill.esp
58 Shezrie's Villages.esp
59 TR_Stirk.esp
5A To Feed an Empire - Wickmere Farm.esp [Version 1.0]
5B VHBloodlines 1.2.esp [Version 1.5]
5C AFK_Weye.esp [Version 2.0]
5D runestone.esp
5E ElsweyrAnequina.esp
5F road+bridges.esp [Version 4.5.5]
60 Feldscar.esp [Version 1.0.2]
61 Vergayun.esp [Version 1.0.5]
62 Faregyl.esp [Version 2.0]
63 Faregyl+Anequina Patch.esp [Version 2.0]
64 xulStendarrValley.esp [Version 1.2.2]
65 xulAncientRedwoods.esp [Version 1.6]
66 xulCloudtopMountains.esp [Version 1.0.3]
67 xulBeachesOfCyrodiilLostCoast.esp [Version 1.6.4]
68 XulEntiusGorge.esp [Version 1.2]
69 xulImperialIsle.esp [Version 1.6.5]
6A xulAncientYews.esp [Version 1.4.2]
6B xulArriusCreek.esp [Version 1.1.3]
6C xulRollingHills_EV.esp [Version 1.3.2]
6D xulFallenleafEverglade.esp [Version 1.3.1]
6E xulChorrolHinterland.esp [Version 1.2.2]
6F xulRiverEthe.esp [Version 1.0.2]
70 xuldarkforest.esp [Version 1.0.5]
71 xulLushWoodlands.esp [Version 1.3]
72 xulColovianHighlands_EV.esp [Version 1.2.1]
73 xulTheHeath.esp [Version 1.1.1]
74 xulPantherRiver.esp
75 xulBravilBarrowfields.esp [Version 1.3.3]
76 xulBrenaRiverRavine.esp [Version 1.0.3]
77 xulBlackwoodForest.esp
78 xulCheydinhalFalls.esp [Version 1.0.1]
79 xulAspenWood.esp [Version 1.0.1]
7A xulSkingradOutskirts.esp [Version 1.0.0]
7B xulPatch_AY_AC.esp [Version 1.1]
7C West Roads.esp
7D Castle_Seaview.esp
7E EaglesRest+LostCoast+CastleSeaview Patch.esp [Version 1.0]
7F LostSpires-Everglade patch.esp [Version 1.2]
80 LostSpires-DarkForest patch.esp [Version 1.1]
81 WeynonRetreat-ChorrolHinterland-Patch.esp [Version 1.1]
82 HeartoftheDead-ArriusCreek patch.esp
83 ValleyViewEstate-RiverEthe patch.esp [Version 1.1.1]
84 Anequina-Fallenleaf-Patch.esp [Version 1.0]
85 Mimics+Ravenview+Cloudtop Patch.esp [Version 1.0]
86 Gaelendryll-BrenaRiver patch.esp [Version 1.1]
87 KvatchRebuilt-CheydinhalFalls patch.esp
88 Lakewood+AspenWood Patch.esp [Version 1.0.1]
89 Verwen Brewery.esp [Version 1.01]
8A A Imperial Outpost - Fort Novi Sad.esp
8B ClocksOfCyrodiil_BC_OBC_OC_OCLR_Vanilla.esp
8C bartholm.esp
8D Bravil Docks.esp [Version 1.0]
8E Open Cities New Sheoth.esp [Version 1.1]
8F Open Cities Bartholm.esp [Version 1.0.4]
90 Open Cities Outer Districts.esp [Version 3.5]
91 Open Cities Reborn - Full Merge.esp [Version 1.0]
92 OCC-ULCH-Patch.esp [Version 2.2]
93 NRB4+UL-II+LtPD+OCOD Patch.esp [Version 3.0.2]
94 OC+Bravil Docks Patch.esp [Version 1.0]
95 OCLR+ULBWForest Patch.esp [Version 1.0]
96 OC+Cheydinhal Falls Patch.esp [Version 1.0.1]
97 OC+ULSkingradOutskirts Patch.esp [Version 1.0]
98 ImpeREALForts+LostSpires Patch.esp
99 BrotherhoodRenewed.esp [Version 1.0]
9A AFK_Blades_EQ.esp [Version 1.2]
9B WindowLightingSystem.esp
9C Map Marker Overhaul.esp [Version 3.4]
9D Map Marker Overhaul - SI additions.esp [Version 3.0.2]
** All Natural - Indoor Weather Filter For Mods.esp [Version 0.9.9]
++ All Natural - Nascosto Isles Weather Patch.esp [Version 1.0]
++ Enhanced Water v2.0 HDMI.esp
++ Enhanced Vegetation [100%].esp [Version 1.0]
++ Symphony of Violence.esp
++ Louder Nirnroot Sound.esp
++ Visually Realistic Lava.esp
++ TrollfLoadingScreens.esp
** Rusty+Fine Items.esp
** Book Jackets OB+SI+DLC.esp
** Clutter Graphics.esp
++ QuestDialogueFix.esp
9E PersonalMerge.esp
9F Streamline.esp [Version 3.11]
** NRB4 OCReborn Road Record.esp
A0 Bashed Patch, 0.esp
A1 MergedMaps.esp