Interesting. Could you tell me where you learned all this? Because i'm interested in being able to know that stuff as well
Most of this I got from playing Morrowind religiously for over five years
For instance, Gentleman Jim Stacey tells you that Bal Molag Mer means stone fire men. I think because they used to carry glowing embers of lava down from Red Mountain.
Im quite sure there isnt an inch of Vvardenfell I do not know about, and not a line of dialogue I have not seen.
After a while I found that I could look at the map that came with the game and read the daedric font lol.
But the link provided by Ferricus on this thread I think provides more information, and it is indeed as I remembered, except that it says 'Tel' means 'Tower', so I was probably wrong on that.