The lip sync and facial animations bug make it unplayable for many people, so I still hope there will be an update. As for the daedric artefacts, I think none of them can be improved in any ways.
what!? bethesda fix something that is the big giant pink elephant in the room with glowsticks attached to him and confetti canons firing? Blasphemy!