Unfortunately, later, when the plan was revealed, I realised House wanted to fight against NCR, so I decided to help Yes Man and NCR by removing House from power. Yes Man promised that I would have control of the Robot army. This to me made sense, as I would be able to assist the NCR with this army, similar to how I got every other sub-faction to assist the NCR as well. At every turn I chose the option of assisting the NCR and being against every dialogue option against that goal. I told Yes Man that he should ignore every other faction, as they were assisting the NCR. However, at the end Yes Man had me gain the help of the Followers of the Apocalypse, but the only dialogue option with them was against the NCR, which to me was the first time the quest series declared by force that I would be fighting against the NCR in helping only Yes Man with control of Vegas. The assumption until this point was that Yes Man was supposed to be doing my bidding, not the other way around.
By this stage I had already saved the President for the Yes Man. However I was still able to turn in a quest for NCR, regarding the Brotherhood of Steel. When I turned in the BOS quest to the NCR, the next option was for me to Save the President (again). Obviously a bug in the quest, as this had already happened, so at this point I was unable to assist the NCR any further due to the quest not being able to progress, and forced to chose the Yes Man ending. However, as I had gathered every single faction to fight with the NCR, they all turned against me when attempting the Yes Man outcome to save the Dam. So by this stage I decided to cheat with the console and complete the broken quest for the NCR president and continue on the path I was originally planning. This to me ruined the ending, as it felt false.
So to sum this up. The missing option in this plot is to have Yes Man (that I apparently control) to assist the NCR, otherwise what is the point in helping Yes Man, as his outcome is exactly the same as what Mr. House was aiming for, which meant removing him from power was pointless, and I might as well have left him in place.
Current Outcomes:
NCR - Takes control of Vegas against NCR and house.
Legion - Takes control of Vegas against NCR and house.
House - Takes control of Vegas, against NCR and Legion.
Yes Man (player control) - Replaces house - Takes control of Vegas against NCR and Legion.
The entire game lead me to believe I was helping the NCR, and due to lack of actual descriptive dialogue options or quest notes, I was unaware that I was at the same time fighting against myself and NCR by taking the Yes Man route. The Yes Man route should have assisted the faction of my choosing, whether that be Legion Ending, NCR Ending or the Player takes control of Vegas. This would have been the logical outcome for Yes Man, as it was the 4th choice and the only one that seemed to be neutral through the course of the game.