The problem with followers becoming over-encumbered was corrected after a couple of times of signing in, without having to scrap my gameplay or character back to zero...

As it should be