I'm not familiar with DOSbox and lack patience. Does this way to work Arena under XP [sp3 btw] work well or will I be crashing every 5 minutes [...if I'm lucky]?
http://www.uesp.net/wiki/Arena:Running_Under_Windows_XP
http://www.uesp.net/wiki/Arena:Running_Under_Windows_XP
DOSBox is really easy to learn and likely to be more stable and consistent when running games than XP. You basically just type in a few lines, and there you go!