Yeah, before this discussion I didn't think there were that many holes in the story, but the more I think about it, the less sense the whole thing makes.
Unless they decide to let the minutemen fester right under their noses, Diamond City is the biggest waster threat to the BoS, so not much. They have no reason to think that they can't take on the wasteland by themselves unless they're completely oblivious.