It's true that a simpler, drawn map would be more immersive. However, given the highly mountainous terrain, I suspect the zoomed-out map might make it easier to navigate ("Yeah, NOT going to try going straight there, I'ma go round"
). I think it's a reasonable approach; not perfect, but reasonable.