Skyrim is an Elder Scrolls game, Morrowind is an Elder Scrolls game.
ESO is an Elder Scrolls MMO.
Its not one of the single player games and needs to function on mechanics that work for the kind of game it is, not what the other games in a totally different genre of games function off.
Be happy they gave a workable 1st person view at all.
You can be snarky all you want about it, but facts are facts.
ESO is an MMO set in the Elder Scrolls universe, not an Elder Scrolls game proper.