I use the excellent http://skyrim.nexusmods.com/mods/28467/? in order to ensure consistent stats for weapons and armor added through mods. However, I've run into a small problem.

Because I play Skyrim in German, I manually translate item names for mods that haven't already been translated to German. In example, I've translated the aMidianBorn "Differently Ebony.esp" armors into German, as well as the weapons from "aMidianborn_Skyforge_Weapons.esp". After I've done the translation, I rerun the ReProccer, and check TES5Edit to ensure that the item was registrered in ReProccer.esp. This works perfectly for all items, EXCEPT... for some reason, arrows refuse to keep their German names. Ever since I started using the ReProccer, all arrows, including vanilla ones such as iron arrows, are displayed in English. If I edit a mod to manually set the arrow name to German, and rerun the ReProccer, the arrow simply isn't registered at all (even though other weapons I manually translated *are*).

http://s21.postimg.org/u6lk9ys6v/image.png. The arrow is registered in the ReProccer, but if I manually edit the highlighted name field (via the Creation Kit), then rerun the ReProccer, the ReProccer.esp won't include the arrow at all.

I asked the person who's translated the entire Skyrim Redone (SkyRe) mod into German, and it seems he too has given up trying to translate arrows.

Do anyone know why this problem persists, and if there is a way to resolve it?