it might have been a conscious decision to let players imagine the voice of the character they're playing in their heads or another reason like the budget required for recording male\female(khajiit\argonian\ork?) voices.
Do you like the fact that there is no voice acting and that once u select your dialogue option then the NPC immediately replys, or would u have preferred if there was voice acting reading every option the PC selects to say?