So, this Quest has reappeared for me and has glitched, because it directed me to Medford Memorial Hospital (which I'd already cleared) and the Boss will not respawn. I have a dead (head exploded) Super Mutant Butcher lying at the reception outside the Operating Theatre and so, I just left and carried on with my business.
Unfortunately, today, I received an in-game notification telling me that time was running out for the completion of the Quest (I assume 1 in-game day), so I rushed from Gunners HQ back to Medford to see if he had finally respawned. Nothing outside had respawned, but the Mutants inside had. Well, all of the Mutants except the Boss, that is.
So, I got to thinking, "What if I tried to clear Breakheart Banks again?" and talk to Wiseman afterwards? When I got there, much to my surprise, not even Breakheart Banks had respawned, so I'm now kind of at a loss of what to do.
Firstly, I need to know what will happen to that Quest and The Slog, and all of my stuff within The Slog, if I just leave it and the time "runs out".
Secondly, is there a workaround I can use (on Xbox One) to resolve the issue?
And thirdly, and most obviously, can Bethesda please fix this, because I'm really not wanting to start over after I've spent a good 70+ hours on building up my Settlements alone, and over 200 hours overall.