It occurred to me that this is a probable inspiration for the usage of the word in Morrowind. Can anyone verify this? Has this hypothesis been posted before? Do you believe there's a possibility the Chinese crime syndicates were a partial inspiration for organizations like the Morag Tong and Commona Tong?