I'm not sure exactly what you're asking, but..
New voices... no.
New AI... no. Although there are mods that create a lot more interaction with the NPCs (via scripts or dialog)
Up to Date... that's what most Texture/Mesh/Icon replacers are, they seek to enhance the standard files of the game. MGE allows the game to have dynamic water, shadows and sun shafts. It also let's you use shaders and bloom effects. While MWSE is not really an update to the scripting language, it does enhance what can be done with scripts. Also an update of sorts would be the Code Patch, as it corrects some problems within the code of the game itself.
As for "Simpler"... no idea what you mean by that.