I'm wondering if there's a mod out there that lets me strip legendary effects off a weapon or armor and put it on a different weapon or armor.

I'm on the PC so I know I can do it manually via console commands but I think I'd rather it be via a mod.

Yes, as a matter of fact, there is. I usehttp://www.nexusmods.com/fallout4/mods/4042/?.