Anyway, one thing always annoyed me about Oblivion or the other games, is that sure you could steal things, but where's the fun if you are the only one doing it?
It would be so much more immersive staking out a house for awhile, then you either see someone going in that shouldn't be or the item you wanted was gone when you tried to steal it, maybe the thief could leave evidence for the player to track him down?
Although that sounds more like a investigator job, it could be used for stealing an already stolen item.
Would be interesting.