Hold on; are you saying that guards have an indian accent in the english version? =D
I'm playing the game in german, but I don't remember hearing that phrase before. Probably because I never walk around without having any weapons or spells equipped.
Hmmm... what made me smile... quite a few things. Female characters complimenting me. Epic or funny moments. Just like today, when I came past that wooden bridge-thingie that crosses the road between Lakeview Manor and Falkreath, with the two bandits... one of the bandits began shooting at me with his bow while he was on the bridge... he slipped and fell down, which killed him. Or then Cicero... the quest where you help him with the broken wheel near Loreius' farm. He's hilarious xD. Sadly I'll never see more of him, as I just never will get myself to join the Dark Brotherhood. I just can't play evil characters (tried that for example in Fable 1, but I just can't... I tried but I just couldn't do it). Thieves guild is okay, cause I can somehow justify it with being for the greater good, and they don't actually kill people. But the Dark Brotherhood... never. But I'm getting side-tracked. ^^