Well, I'm sure that's one way of going about it. However, even if Caesar was not be able to make a coherent argument against the such a woman, does he really have to? If her status is flying in the face of Legionary ideals, and her behavior is proving too dangerous to his vision, there's nothing stopping him from just putting her on the cross and shutting her up for good. Not to mention a large part about the Legion's MO involves subjugating even those whom willingly serve them, a fact that becomes blatantly apparent the more you learn about them. Better hope she doesn't live long enough to "outlive her usefulness."
Ack! Good point well made. Oh dear, here comes the fridge horror. D: I've condemned her to death!!
I'd hope, at the very least, that it'd provoke a lot of the citizens to start questioning the higher up logic. They're told time and time again that women are inferior, and then the most effective agent the Legion's had comes along, womb and all, makes her stamp on history, and then mysteriously disappears. That smacks of conspiracy, I can't imagine they wouldn't start thinking. Distrusting, hopefully! The savvy ol' courier's certainly done enough for gender representation to make her equivalent to a small army of Emmeline Pankhursts. Not all, but certainly some of the troops would be left with some overwhelmingly positive memories. And that's enough to plant the seed of doubt. Start to tear apart their principles from within, I'd hope.
Even that feels a little uncertain to me, now. There's that seed of doubt. Good eyes, Xetirox!
OH! Also, things I've never been able to do. Massacre Goodsprings is the main one. I started and then had to load a new save. Felt too uncomfortable.