There is SOMETHING broken with archery ATM, specifically when sneaking and shooting enemies from very long distances.
You can replicate this problem very easily.
Simply be sneaking and take a shot at something difficult to miss, such as a mammoth from a VERY long distance away. You will be doing no damage to it, nor will you receive a "sneak attack bonus" message.