However, seeing that I have already taken precautions and will not be getting this patch due to the issues already revealed, I cannot test.
I've noticed that the Talos Shrine lists that it reduces voice cooldown by 0%. However, in reality, it actually does reduce it by 20%, confirmable via the PC console command "player.getav shoutrecoverymult", and noting that the value is <1 when blessed by Talos and/or wearing Talos's amulet.
I think there's a way that even a console player can test to see if it's truly broken, however: summons.
Conjure up a flame atronach, then attack it with a magical flame attack. Or a frost, or storm atro. Atronachs have complete immunity to elemental damage matching whatever their element is. Enchanted weapons are not advised, since it does mundane damage as well, not pure flame damage If it is harmed... then it truly is bugged.
If not, then it's just a label problem.
Now, backwards dragons are a different issue...