I've done about 6 quests for aela and I can't get the quest totems of hircine to start. I'm also a werewolf and I have completed the companions quest line.

How do you start the quest?

If the dialogue topic reads "I'm looking for work," try doing a quest for one of the other Companions instead. Then check in on Aela again after completing it.