Hi. I am trying to complete the Totems of Hircine quest and am stuck in a maddening glitch. When I activated the quest, Aela followed me to Harmugstahl where I successfully retrieved the werewolf totem from a chest. THere was no quest marker in the Underforge, but Aela was still following me around. I noticed AFTER searching high and low for the other totems that my objective is still "retrieve the Totem of Hircine," but the werewolf totem is still in my inventory.
Aela is still tailing me, stealing my kills, asking annoying questions, and calling me "sister." Any suggestions?