Only food and crafting materials are shared between settements via trade routes.
There are caravan traders who sell weapons and apparel, so I don't see why provisioners can't carry the same things. Either Bethesda add this feature or modders will.
One Provisioner transfers between both settlements. Material/food in Settlement A, will be in Settlement B, and vice versa.