Translation help

Post » Wed May 04, 2011 12:42 pm

I was reading through the http://www.imperial-library.info/content/oblivion-lost-boy-cavern-notes at the Imperial Library and came across this "Daedraeka! Mannimarco Daedroth Kvatch Mannimarco Erandur Vangaril Oblivion Tska Tska Takaesh!" I recognize most of the words (mannimarco, kvatch, etc) but does it have a meaning other than a series of words? Also what does the Tska Tska Takaesh at the end mean?

ZC
User avatar
Esther Fernandez
 
Posts: 3415
Joined: Wed Sep 27, 2006 11:52 am

Post » Wed May 04, 2011 8:55 am

I don't think an exact translation exists. It's most likely saying that he--the Lich, Erandur-Vangaril--will serve Mannimarco by bringing destruction like that of Kvatch. More of the same.
User avatar
Eibe Novy
 
Posts: 3510
Joined: Fri Apr 27, 2007 1:32 am

Post » Wed May 04, 2011 5:58 am

I wondered if it was something like that.

Thanks
User avatar
Robert Bindley
 
Posts: 3474
Joined: Fri Aug 03, 2007 5:31 pm


Return to The Elder Scrolls Series Discussion